tenuissimum形容极纤细的事物，quendam表示一个特定的形容，digito是手指的意思。
无名指上一根极纤细的事物。
糊弄傻子也要有限度，nervum这个词和nerve放在一起，就像大仲马身边站着小仲马，简直是一个模子里刻出来的。谢宜珩沉默片刻，发现自己还是做不到对客观事实视若无睹：“…我觉得是神经束的意思。”
裴彻把书合上，重新看了一眼扉页上的成书时间，稍稍推过来：“公元一百八十年，罗马人的解剖学还没发展到能看到神经束的地步吧。”
可惜罗马人解剖的尸体并不能带着记忆走入轮回，大声地告诉他们nervum到底指代的是神经还是血管。谢宜珩纠结了好几天，觉得这段台词怎么看怎么刺眼，最后干脆删掉了这句话。
……
多年前的问题终于有了答案，时空泛起的涟漪磅薄地在她记忆里舒展开来。谢宜珩看着那枚熠熠生辉的戒指，后知后觉地反应过来罗马人把浪漫赋予每一个拉丁字母——nervum是无名指上纤细的血管，是传递感知的神经，是一根直通心脏的不可见的红线。
费吉厄斯的乐曲快到尾声，几个音符的余音飘飘荡荡地散开，此起彼伏的回声在教堂里重叠碰撞。皮鞋跟撞击大理石地，管风琴家就要从楼上走下来，唱诗班的孩子们马上会挎着书包跑过回廊，世界的短暂静止到此为止。
日光斜斜地照进来，纷繁错杂的光影落在他半边脸庞，眉眼风流英挺。裴彻举着那枚熠熠生辉的戒指，望着她漆黑的眼瞳，重复一遍：“谢宜珩，你愿不愿意嫁给我？”
他在教堂里问出一个关于终身的问题，背对着耶稣神像，不求上帝，只想听到她的答案。
——我要献给你无神论者的忠诚。
“这种时候大家都会说，‘只有上帝知道我有多么爱你’。”谢宜珩看一眼墙壁上的耶稣像，停顿几秒，说：“但是我不信上帝。”
裴彻笑了一声，说：“我知道。”
她点点头，接着说：“所以我自己最清楚我有多爱你。我很爱你。”
谢宜珩接过他的戒指，郑重其事地戴在自己的无名指上，把手放在他的掌心里，笑着说：“我愿意。”
作者有话要说： 谢谢大家！！！！！！！！！！谢谢CCTV，谢谢各种tv！！！！！！！我终于！！！！！！！！！正文完结啦！！！！！！！！！
