辛笛儿扭头看着刘俊豪：宝贝，你还没告诉我，你是怎么失踪的？
刘俊豪：暂时保密。
辛笛儿噘着嘴巴，转过脸：哼，还对我保密！
刘俊豪转到辛笛儿的面前：哪能对宝贝你保密？(小声：)这里人多，晚上给你一个人讲。
辛笛儿嘴角上翘微笑：好吧。
夏洛特女王群岛、岸边。
游船靠岸，迈克、胡杨、刘俊豪和辛笛儿等人下船上岸。
这个夏洛特女王群岛，又称海达格威夷群岛(Haida Gwaii/Queen Charlotte Islands)。
夏洛特女王群岛、林间。
众人从山路上走过，一侧是深沟小河，小河中间横着一根木头。
迈克用手指着小河：Look! (看！)
小河里，黑熊在水中捕鱼，雪熊在木头上行走。
辛笛儿：宝贝，为什么雪熊不抓鱼吃啊？
刘俊豪坏笑：我听说土著人把雪熊叫做Spirit Bearrdquo;，就是精神熊rdquo;，他们靠精神而不是食物活着。
辛笛儿娇嗔、拍刘俊豪一下：你胡说！什么动物不靠食物能活？
迈克大笑：哈哈哈！过一会儿我们要到村里去。你们问问村里人就清楚了。
夏洛特女王群岛、土著人村庄。
众人参观村里的图腾，品尝当地的食品。
屋檐下，一位土著老人坐在那里做雕刻。
辛笛儿上前：Excuse me. Why is the white bear called Spirit Bear (请问：为什么雪熊叫做精神熊？)
土著老人：Because we people thought they have a kind of spirit. (因为我们的人认为它们有一种精神。)
辛笛儿：Do they eat fish (它们吃鱼吗？)
土著老人：Yes, they do. (它们吃鱼。)
辛笛儿：But we saw some of them didnrsquo;t. (但我们看见一些不吃。)
一个土著小伙子从房门走出。
土著小伙子笑：We people eat lunch, but only in lunch time, right Those Spirit Bears you saw might have just eaten too much. (我们人吃午饭也不是从早吃到晚嘛。你看见的雪熊可能已经吃得太多了。)
辛笛儿脸红：Thank you. (谢谢！)(转向刘俊豪，掐他的屁股：)臭宝贝，就是你害我出丑！
刘俊豪大叫：哎哟――！
众人都扭头看刘俊豪。
辛笛儿脸红、小声：你喊什么你？
胡杨笑：怎么了，刘工程师？
刘俊豪：胡大姐，教教我，怎样才能不被掐？
胡杨：学乖一点儿??。
黄昏，不列颠哥伦比亚西北海岸、近海。
红霞万躲，金波荡漾。游船在晚霞中随波飘摇。
甲板上，刘俊豪和辛笛儿、迈克和胡杨两对情人在欣赏暮景，不时指点评说。夕阳将被海岛淹没。
辛笛儿：宝贝，你知道为什么落日总要将云朵染红吗？
刘俊豪坏笑：知道hellip;hellip;
hellip;hellip;夜晚，上海、辛笛儿的宿舍内。
刘俊豪和辛笛儿坐在床沿上，刘俊豪神采飞扬，辛笛儿神态黯然。
辛笛儿：你明天一早就要上飞机了，想想还有什么东西没收。
刘俊豪摇晃着脑袋：让我想想。啊，有一样没收。
辛笛儿：是什么？
刘俊豪捧过辛笛儿的脸：是我的宝贝。
辛笛儿突然倒进刘俊豪的怀抱，抱住刘俊豪的肩背：宝贝，我不让你走！
刘俊豪搂住辛笛儿，抚摸着她的头发和肩背。
刘俊豪：宝贝，我把你收进我的梦里。
辛笛儿：不行。
刘俊豪：那我把你收进我的心窝里。
辛笛儿：还不放心。
辛笛儿抬起头，将嘴唇朝刘俊豪的嘴唇凑去，并将他按倒在床上。
刘俊豪：哎哟，宝贝，你要咬死我呀？我的嘴唇都出血了。
辛笛儿画外音：对不起，宝贝。每次听你花言巧语的，我心里就不踏实。
两人坐起。
辛笛儿用手抚摸刘俊豪的嘴唇：对不起，宝贝。疼吗？
刘俊豪笑：嘻嘻，宝贝咬的不疼。要是别的女人咬的，就疼死了。
辛笛儿握起拳头打刘俊豪的胸脯，气哼哼地：看你再胡说八道hellip;hellip;
hellip;hellip;黄昏，不列颠哥伦比亚西北海岸、近海、游船甲板上。
辛笛儿：说呀。
刘俊豪坏笑：太阳要走了，地球不愿意，就咬破了他的嘴唇。太阳跟球说再见rdquo;，结果喷了地球一脸的血。
辛笛儿握起拳头打刘俊豪的胸脯：你胡说八道，你！
迈克、胡杨大笑：哈哈哈。
胡杨：没想到刘工程师还那么幽默。
刘俊豪对辛笛儿：宝贝，饶命。那你说为什么？
辛笛儿没有回答刘俊豪，拉着刘俊豪往舱门走去。
迈克问胡杨：这么美的景色，他们怎么就走了？
胡杨：Cindy 要练习相夫rdquo;去了。
迈克：相夫？
胡杨：我们汉语有个成语，叫做相夫教子rdquo;，就是帮助丈夫，教育孩子的意思。
迈克：Okay. Helping her husband and educating her children. (好啊，帮助她的丈夫，教育她的孩子。)
胡杨笑：哈，这次Cindy可能要educating her husband (教育丈夫)了。
