一个下午，生着气一直没有找富冈义勇的可依终于忍不住推开了他的门，走进房间，房间里却空无一人。她带着一点好奇心在他的房中走着，看了看墙上的浮世绘又看了看桌上的字，这些字她几乎不认得，只看到几个跟汉字差不多的“滅鬼”、“ 獵殺”之类的奇怪字眼。
然后她走到榻边上，发了一阵呆又准备走开。这时她突然发现床头密密麻麻很多横道，上面写着一些像她在“新卡尔登”看到的，一些日本客人的名牌上的名字。
很多横道。
一横，两横，三横……
她起先并不明白这些横是什么意思，但当她想了想那天外交官说的，明白过来的时候，心便往下一沉。
他杀了变成鬼的人。
这个单纯、沉静，一双手干净得不像话的少年是怀着什么心情刻下这些道道。但可依能肯定的是，他深深地记住了他杀了鬼这件事情。刻在墙上的道道，很深，却不是一次性划出来的，是反复在墙上磨下的印记。
永不沉眠的夜上海，当其他人都在和平地狂欢，安宁地酣然入睡的时候，这个少年躺在床上，用小刀一道一道在墙上刻出深深的划痕。
第一只鬼，第二只鬼，第三只鬼……
她推开一扇又一扇门，都没有找到他。炊事班里一直偷偷关注富冈义勇的女佣说富冈君带着刀去后院了。
她跑到后院，看见富冈义勇正在“舞剑”。他气息微沉，全神贯注地举起日轮刀，像起舞一样像前面的稻草人砍去——
“水之呼吸·壹之型 水面斩击。”
一瞬间，可依像看到了幻觉一样，他的剑变成了一股奔腾不息的水柱，向稻草人席卷而至。
几乎是眨眼的功夫，稻草人一分为二，她甚至连“剑影”都没有看到。
富冈义勇还没有停止，他对着十几个稻草人一遍遍地练习着水之呼吸。可依在旁边静静地看着。水塘里的蛙叫和百灵鸟的歌喉只能让他的“起舞”更加优雅，他一遍一遍地在稻草人上留下痕迹，仿佛是用来记住站在他影子里的鬼。
可依心中头一次感到这么怅然。
她无声地看着富冈义勇一下午，最终在月亮悄悄爬起的时候，富冈义勇收回剑，轻喘着气，背对着她，安静地看着深蓝色的天空。
“鲫鱼，”可依忍不住问，“你在想什么？”
富冈义勇温和地看了看她，却什么都没有说。
十四
可依在外交官家里又呆了半个多月。
每日晚饭一过，家里的家眷和仆人们便四散开来自娱自乐，夫人们去打麻将，看戏，仆人们开始唠起这些天的奇闻逸事，与这欢腾气氛格格不入的，仍只有富冈义勇一人而已。
他说话的声音依旧平静，他脸上仍是那样高冷的神情，但可依能够透过他平静如湖水的脸看见他内心与日俱增的焦急。
他常常呆在后院练剑，一练就是大半天。而当晚饭过后家眷们开始欢欣鼓舞地享受一天中最闲散的时光时，他也只是垂着眼默默离开一段时间。
没有人知道他去哪里，也没有人知道他去做什么。
有一天，可依偷偷地跟踪了富冈义勇，她看着他出了府邸往湖边的方向走，他走走停停，仿佛满怀心事。可依以为他要去偷偷做一些特别的事情，可是发现他只是站在湖边呆呆地一动不动。
“鲫鱼。”她忍不住轻轻唤道。
富冈义勇回过头来，英俊的脸上写满跟这沉寂的夜色一样的忧郁。可是当他看见可依，当他又变回缄默的少年。
湖边有条废弃的小船，她就三步作两步地跳上去，然后对他招招手，说：
“鲫鱼，走，我们划船去。”
他想要拒绝，但可依黑黑的眼睛一直看着他，他突然觉得拒绝很残忍，就走上了船。
船舷上的一块木头烂掉了，富冈义勇踩上去的时候，脚下斜了一下，可依立即眼疾手快地扶住了他。扶住了他可依又对自己恨铁不成钢——为什么会害怕他掉到湖里面去？明明一个月前她是希望他掉进海里去的。
可依什么都没有说。她解开了绳索，慢慢地将船推开岸。划了一段时间之后她就收了桨，任船慢慢地随水漂向湖心。湖上一片安宁，浅细的涟漪漾开后又很快归于平静，月亮倒映在水中，触手可及地看着他们。月光让富冈义勇的一身深色和服也有了月光的颜色，空气是凉的，她的心是热的。
“鲫鱼，”她的声音惊散了月光，让月亮的倒影在湖心支离破碎、摇摇晃晃。
“我跟你唱首歌罢。”
富冈义勇静静地看着她。
可依熟练地开始唱：
“浮云散，明月照人来，
团圆美满今朝醉。
清浅池塘，鸳鸯戏水 ，
红裳翠盖，并蒂莲开，
双双对对，恩恩爱爱，
这软风儿向着好花吹，
柔情蜜意满人间。”
一首唱罢，他静静地看着她，仿佛时间都远去了。
“鲫鱼！”可依指了指他的嘴，又把自己的嘴往上咧，“如果你觉得好听的话，你就笑一个，不然我就把你留在这里！”
富冈义勇头一次深深地笑了，他笑着看着可依的眼睛越瞪越大，小脸红成了金鱼般的颜色，他一直笑着，笑容却如这月光般和煦而寂寞。
“鲫鱼，”可依盯着他说，“你虽然笑了，但你笑得没以前好看了。”
十五
富冈义勇不知道自己笑起来是什么样子的。
他从姐姐出嫁那天开始便很少笑过，在上海和平的环境感染下他逐渐学会笑。一开始他以为这只是因为心里有事的缘故，可是过了几天，当外交官和夫人们祝贺他即将回国的时候，当“长崎丸”的船票送到他手中时，他发现他不能再像以前那样笑了。
这个时候，他突然想起，已经有很多天没有见到可依了，自从那晚之后可依就没有再出现在他面前，外交官说可依主动提议回“新卡尔登”了，她也没有来和他道别。习惯了这个上海女孩子在他身边像念经书一样地喋喋不休，隔三差五地让他崩溃，这个时候富冈义勇突然觉得真的少了点什么，他已经不习惯一个人了。
一直到临行前一晚，可依才出现在他面前。他在屋里整理行装，她像飘着一般地走进来。她应该刚刚洗完澡，肩上披着湿漉漉的黑发，散发着温热的香气。她破天荒地没有戴那个翡翠手镯，穿着一身深色的，而且是大红色的旗袍，脸上点着胭脂，轻易地就夺了他的眼，甚至比他姐姐出嫁那天还好看。
“你去哪里了？”富冈义勇忍不住问。
可依看他一眼，眼中竟似有些哀怨。她没有回答他的问题，只是从怀里掏出了几张纸，她把第一张纸递给他看，只见上面用歪歪扭扭的日文写着说：
「义勇君，你明天就要走了吗？」
“是的。”富冈义勇点头。
可依拿出了第二张纸——
「那你还会回来吗？」
富冈义勇没有说话。
“鲫鱼……”可依轻声说，“我知道你不会带我去……”
富冈义勇张嘴，想说什么欲言，可依却打断了他：
「我也不要你带我去，你答应我一件别的事情就好。」第三张纸上这样写着。
“什么事呢？”
「你陪我喝酒。」可依唇边漾起一个狡黠的笑。
富冈义勇松了一口气，心想她可算提了一个不算太难办到的要求，但转眼又拒绝地摇了摇头，说：“师傅说过不能喝酒……”
“不行！”
可依笑眯眯地从身边取出一瓶红酒来。毫不客气地从富冈义勇房间里拿出两个杯子，然后毫不客气地给富冈义勇斟了一大杯，自己只斟了一点点。
富冈义勇心想离自己回去出任务还有一段时间，便没有再犹豫。以前锖兔……的时候师傅和他喝了一点酒，他并不擅长对付酒，但现在就算是喝醉他也愿意。他心里总觉得好像欠着点可依什么。如果是喝醉了，他可能会少内疚一点。
喝下第一口的时候他有些呛着了，醇香的像鲜血一样的液体滑过他的口腔，路过他的心脏，纯实的感觉让他感觉很舒服，他有些吃惊，这个和他以前喝过的完全不同的酒竟然那么香，甚至有点点甜。喝下去丝毫不觉浓重的酒味，好像甘露琼浆一样可口。
这个酒肯定价值不菲，可依又破费了，他想着，便没有阻拦可依不断的筛酒，一杯又一杯地吞下时，他感觉自己像斩杀的恶鬼一样喝着甘甜的血液。
她一杯又一杯地筛着，他一杯又一杯地喝着。相对无言，就好像一部默剧里无言的结局一样。
很快他发现他是真的非醉不可。红色的酒入口中时仿佛被麻醉一般醺然。很快一瓶红酒快要见底时，他感受到自己的身体像中了血鬼术般不受自己控制，就好像在横滨晕倒之前的感觉那样，他伏在案上，不知今夕何夕，这里又是哪里。
“鲫鱼，你醉了吗？”可依在问他。
富冈义勇这才想了起来身边坐有一个可依，也想起来了他明天就要离开上海。于是他挣扎着对可依摆了摆手，暗示可依应该回去睡了。
“可是鲫鱼你醉了动不了啦。”可依摇摇头，笑眯眯地看着他，酒意让她的双颊也泛着红，像晚夏时红润的桃。
“没关系的……”富冈义勇强撑着眼皮说道，“你回去吧。”
“不行，我来扶你进去吧。”可依保持着笑眯眯的表情站起身，准备把富冈义勇扶上塌。
富冈义勇难以抗拒可依的碰触，虽然有些不合时宜，但是他是在醉的太厉害了，朦胧间，他甚至看到了锖兔、真菰躲在半掩的门后看着他偷笑。他任由可依把自己扶进着躺下。然后挥着手说：
“你快回去……”
可依没有理他，搬了个小凳子坐在他旁边，说：
“富冈义勇，我要跟你交朋友。”
这是一句最简单不过日语，可依却练习了很长时间。
即使是醉中富冈义勇还是觉得一惊，他想挣扎着起来，想要摇头，甚至想进行水之呼吸跳起来夺门而出，或者捏住着可依的衣领把她扔出房间，可是身体不受自己使唤，稍微一动，塌边的手臂便被可依温柔地压住。
可依并没有做什么，她静静地开始自说自话起来，富冈义勇听不懂，隐隐约约地听到“如果”、“离开”、“想念”、“安好”…
她一句又一句地说着，他一句又一句地听着。
月亮爬到最高空时，可依撑不住，扑在了他手边，脸贴在他满是茧的手心上，轻轻地留下温柔得不像话的呢喃：
“鲫鱼，我只想和你在一起……”
然后黑暗中渐渐响起她温柔而安详的鼻息声。
富冈义勇感觉着她的黑发一根一根地散乱在他的手臂上，感觉着她的呼吸轻轻打在自己手上，有些好笑，但突然又有些难过。
尾声
富冈义勇后来离开了。
他回到鬼杀队，他提升为柱，他立了越来越大的战功，他救下了脸上有斑纹的少年和他变成鬼的妹妹，他在与鬼王最后的决战中失去了右臂，捡回了一条命，却再也握不起剑了。
然后他真的去了很多地方，京都、大阪、名古屋、新潟、鹿儿岛、北海道……
他走得越来越高，越来越远。
四十岁时，他在札幌落下脚来。不久后的一天晚上他梦到了可依。他好像很多年没做过这样的梦了。梦中的可依还是老样子，缠足的小脚掂着向他跑来，口中喊着鲫鱼、鲫鱼……他想要应她一声，但突然想起来她在上海，她叫的不是自己。于是他只能走开。
醒来之后富冈义勇一阵惆怅。他忽然觉得可依再也找不到自己了，那个在她口中翻来覆去地念着的名字背后的那个清澈而沉默的男子，已经在不存在于这世上了。
又过了很多年，在一个晚冬积着雪的寒冷的早晨，他忽然觉得自己要死了。他无力地躺在冷清的家中空空如也的榻榻米上，村医薄薄的嘴唇里吐出无情的字眼，附近的乡亲都在偷偷抹着泪，送这位关东来的武士先生最后一程。
他安静地看着村医，一双蓝眸沉寂地宛如阴天的天空。他甚至还想到了可依，他甚至欣慰地想，幸亏可依不在这里。
他做梦也梦不到现在的可依去了哪里。或许她早已嫁人、生子，或者真的跟一个年轻帅气的商人去了香港。他已变得太多，可他总觉得可依还会是那个天真善良的样子，心思像冬天地第一颗雪花般纯洁透明。
可是有一件事义勇到死也不知道：当他如释重负地坐上去日本的“长崎丸”时，可依就站在港口附近的铺子里看着，离得很远。可是密密麻麻的人群中她还是一眼认出了那个武士少年的身影。他的身影干净、明亮、缄默，根本不属于这个浮躁的上海。
她想让他展现一个笑容，不再愁眉不展。但到了最后，她还是愿意让他走。
她可能再也见不到他了。
可是她会一辈子记住他。
即使她在他离开的那一夜，为他穿上了第一次登台时宛若新娘子的红旗袍。
