老实说，你不觉得这个副驾驶座有点挤吗?在一片尴尬的沉默中，奥德莉扯了扯安全带，试图挑起话题。
罗宾坐着很合适。蝙蝠侠说。深夜的哥谭街头被黑暗和寂静所填充，蝙蝠车平稳地行驶着，穿过一条条纵横交错的街巷。
奥德莉望了望蝙蝠侠的侧脸。黑暗骑士看起来比初见面的时候放松了许多，他专注地盯着前方的路，唇角放平的时候能看见他下巴上浅浅的沟壑。她说：可他还是个孩子，看起来身高都没有超过一米四好吧，等等，我想我懂你的意思了。
蝙蝠侠挑了挑眉毛，尽管在面具的遮掩下奥德莉看不见他这个动作。我的什么意思?他打过方向盘，随口说道。
没人能分享你的蝙蝠事务。我敢打赌你的这个座位下面可能还有个弹射装置，方便你把不听话的乘客弹出去我开玩笑的。蝙蝠侠朝她投来了不赞同的眼神，奥德莉识相地举起手终止了这个冷笑话。
就在气氛再次陷入沉默时，蝙蝠侠突然抬起手，接了一句：如果你想的话，我现在就可以把你弹出去。
你是在开玩笑吧!奥德莉不可置信地说，抓紧了安全带，她眼睁睁地看着蝙蝠侠伸手在车机上按下了一个银色的按钮，嘿蝙蝠!
当然并没有什么弹射装置启动，被按钮启动的是音乐播放器。一首蓝调响了起来，奥德莉再次放松地靠在了并不是很舒服的椅背上。
我确实是在开玩笑。蝙蝠侠带着一点戏谑的语气说，尽管他自己并没有笑。奥德莉不知为何，倒是噗嗤一声笑得眼睛弯了起来：蝙蝠的音乐品味，嗯?
你对此有什么意见?
不。我想说我相当喜欢。
蝙蝠车拐过一条无光的街口，接着驶入了一条让奥德莉有些眼熟的道路。奥德莉坐直了身子，一阵狂风卷过敞篷的蝙蝠车顶，雪粒顿时均匀地撞在两个人的后背上。
你在干什么?蝙蝠侠不太明显地打了个寒颤，沉声问道。
那阵风不是我做的!奥德莉说，她伸手抹去后脑勺上沾到的雪花，转过身看着蝙蝠侠，这是去韦恩庄园的路。你是布鲁斯韦恩?
我以为你是第一次来哥谭。
我确实是!但这不代表我不认识韦恩庄园。你真的是布鲁斯?
我一般不在穿着制服的时候谈论自己的姓名。蝙蝠侠说，暴露真实身份是相当危险的事好吧，我确实是。
奥德莉发出一声长长的叹息，倒在了座位上，伸手捂住了自己的脸。
上帝啊。她闷闷地说，我差点把布鲁斯韦恩打了一顿。
你做不到，你的体术看起来就像一个幼儿园的孩子在模仿泰森。蝙蝠侠纠正道，光是这样可没法打我一顿。不过即使你确实这么做了，也没什么关系。我相信这世上不知道有多少人排着队想要殴打布鲁斯韦恩。
蝙蝠车驶进了韦恩庄园里，大部分的灯都暗着，只有几扇窗流露出暖色的灯光。奥德莉带着一种介于赞叹和怅惘之间的表情打量着这座古旧但美丽的建筑，喃喃道：不包括我我永远都不会想打你一顿的。
蝙蝠侠顿了顿，没有说话，把车停了下来。他引着奥德莉走进了庄园内，阿尔弗雷德正等在那里。
我先去换衣服，让阿福招待你。蝙蝠侠说，那位英伦绅士管家带着无可挑剔的亲切笑容迎了上来。
刘易斯小姐，请随我来客厅。管家做了自我介绍，微微弯腰，适时地为奥德莉递上一张干净柔软的大毛巾，热可可还是果汁?夜已深了，茶和咖啡会影响您的睡眠质量。
奥德莉接过那张毛巾，擦了擦头发。面对这位温和有礼的老人家，她露出了真心实意的微笑：叫我奥德莉就好了。果汁就好，谢谢你，阿尔弗雷德。我能喊你阿福吗?
他们走进客厅，达米安正背对着他们坐在壁炉前的沙发上，只露出了一个黑色的后脑勺。
你好，达米安。奥德莉说。希望我没有伤到你。
达米安回过头来，皱着眉盯着奥德莉绕过他的沙发，在不远处落座。你好，刘易斯。他不情不愿地点点头算是打了招呼，随后恶狠狠地强调道，你才伤不到我。你的武技太弱了!我只是没有动真格。
达米安少爷。阿尔弗雷德不赞同地说，他轻轻将一盘饼干和两杯果汁放在了茶几上，待客的时候还是不要谈论这个为妙。奥德莉小姐，请允许我为您打理一下披风。
奥德莉解下湿漉漉的披风递给了阿尔弗雷德，感激地说：太谢谢你了，阿福。她转向达米安，笑眯眯地说：那希望我见识不到你动真格的样子，你父亲的小打小闹已经让我招架得够呛了。
那不是小打小闹。布鲁斯韦恩穿着家居服从楼梯上走了下来，黑发草草打理了一下，松松地垂在眼前。在壁炉的映照下，他看起来英俊又疲惫。达米安尊敬地喊了一声父亲，接着对奥德莉不满地抱起了双臂。
