一阵咸风吹过，空气越来越冷。安吉丽娜胡思乱想得有点累了。
其他海盗们都在甲板底下，或许仍在狂欢。没有打劫计划的日子里，索尔号大部分船员经常会过昼夜颠倒的生活。
马丁内斯船长和老杰克都是老海盗，很少有谁敢说比他们更清楚海洋的一切。他们熟悉每一道洋流、每一缕海风。
安吉丽娜听老杰克讲过，目前偏高的西风带会将他们带往美洲。
所有海盗已经十几天没闻到任何泥土的气息，四面八方都是涌动着深蓝色的海水，他们数日里连座荒岛都没碰见过。
说实话，日子无聊得心慌。
安吉丽娜打了个哈欠。
也许明天就到加勒比海了。
她想着，闭上眼睛。
第二天，索尔号仍然没有靠岸。第三天、第四天和第五天情况也没有改变。其他海盗们还算正常，这并不是他们连续航海最久的一趟旅程，不过安吉丽娜的确发现不少海盗打腻纸牌，开始靠抓老鼠消磨时间了。
这倒是件好事，总比赌博来得要有贡献。海盗船上的老鼠打之不尽杀之不竭，那群被海水避风的男人们可以玩好一阵子。
安吉丽娜照样每天打扫船舱，和老杰克展开些没营养的交谈，晚上上课，然后一有机会就和索尔互相敌对。
安吉丽娜不相信马丁内斯船长看不出来她和索尔不和，但他总是在他们两个彼此怒视的时候捧腹大笑。
有一回船长甚至感慨：“你们两个关系真好，就像亲姐弟一样。”
当时索尔正在扯她的头发，而她的拳头也凑巧毫不客气地落在索尔的肚子上。安吉丽娜实在不理解这样的情况怎么能让马丁内斯联想到亲姐弟，要知道他们可仅仅是因为一条咸鱼的纠纷，就跑到冒着腐臭气味的船底仓库来“做个了断”了。被船长撞见，真的是个不幸的意外。
在这件事后，安吉丽娜决定放弃在马丁内斯船长面前伪装和谐的假象。没准儿船长还会因为她和那个金发小鬼的“和谐相处”而更加喜欢她。
于是当黄昏再一次降临索尔号，安吉丽娜推门进入船长室时，她做得第一件事，就是大胆而直白地瞪了一眼索尔·马丁内斯。
船长果然又笑起来，“坐下吧，安吉丽娜。”
“今天过得怎么样？”船长一边惯例地问道，一边拿出沙盘。
安吉丽娜考虑了一下，开口问道：“船长，我想下去游泳……”
这可真是个认真恳切的请求，安吉丽娜觉得自己无聊地快要干死了，她的每寸皮肤都在渴望冰凉的海水的滋润。她今早甚至把海盗们捞鱼时带上来的水浇到了自己头上。
“蠢货。”索尔吐出他面对安吉丽娜时标志性的词，“我们正在逃命，索尔号不可能为你停下来的，你想让整艘船的人因为你被英国人追上，然后赔命？”
“不！我可以跟着船游，我跟得上。”安吉丽娜笃定地说，她不晓得这份自信打哪儿来的，但这并不是用来反驳索尔编的说辞，她清楚索尔号的航速，并肯定自己跟得上，“我保证，要是我落下了，你们也不必回头捞我，我可以自己游去加勒比海。”
安吉丽娜不需要指南针，也不需要看星象，她似乎天生就明白海水的流向，能够清晰地在海洋四周毫无差别的情况下分出东南西北。
她知道她行，但索尔嗤之以鼻，“你在开玩笑吗？要是你能游到加勒比海，两年前还会神志不清地被老杰克捞上来？我可是还记得他们从你肚子里压出来多少水，都能灌满四个大鱼缸了。”
安吉丽娜的脸烫了起来，她无法对索尔的话做出回击，因为她不清楚自己怎么会漂浮在海面上，那段记忆她没有。
“好了，停下吧，安吉丽娜，索尔说得对，我这次不能答应你的请求。你是我的孩子，即使你这么说，我也不可能真的任由你落下自己游过去。而且，加勒比海上起码有1000座岛屿，你找不到我们的。”马丁内斯船长开口的一刹那，安吉丽娜就感到一股失望从脚尖弥漫到头顶。
“不过，我相信你的水性。”马丁内斯拍了拍安吉丽娜的头，他又将视线转向另一个人，语重心长地说，“索尔，安吉丽娜很可能是被海啸引起的巨浪打晕的，或者是在剧烈地摇晃中从她原本的船上跌落出来，不是因为她不善游泳。她能在海上无意识地漂流七个小时而不死，直到遇上我们，足以说明她的水性好到可以在失去意识时仍然保护她。”
“嘁。”索尔托着腮帮子，扭过头不看他们。
“不过，你们谁都不准在索尔号航行的时候进海！”马丁内斯的胡子头一次看起来这么威严，“你们知道这艘船是多少吨位吗？如果它在运动，那么你们还海里靠近的一瞬间就会被卷进船底碾成碎片！到时候，我能捞上来的就只有你们的尸体了，我不想失去你们任何一个，也不想失去任何船员，明白吗？”
船长的语气把安吉丽娜下了一跳，她连忙点了点头。
索尔停顿了好久，终于勉强地说：“好吧，船长。”
“小鬼们，你们还有得学。”马丁内斯船长终于又恢复成亲切的样子，他摸了摸卷卷的胡子尖，“等你们认字认得差不多了，我得教你们一些船的技术，噢——还有自然地理。对了，地理你们会写了吗？那就从它开始吧。”
