弗瑞抬起了头，“我很抱歉，队长。卡特女士的记忆已经因为年老而出现了问题。所以……”
年老，史蒂夫在心里重复。明艳美丽的佩吉在他记忆里那么清晰，而现实里，她却已经老去了。
“那么霍华德呢？”史蒂夫问。他已经大概知道了结果，但他就是忍不住要问。
他的朋友们都在时光中远去了，只有他一个人落在了七十年后，这很残忍。但他清楚，残忍有时候就是现实的同义词，你必须去面对。
“霍华德和他的妻子在二十年多前的一场车祸中去世了。”弗瑞说，“不过你或许可以去见见他的孩子，他和他父亲很像。”
“安东尼·爱德华·斯塔克？”史蒂夫问。他不仅想起了钢铁侠系列电影，还想起了那次巴基和霍华德的醉酒——他当然也喝了，只是没喝醉，血清的功劳。
“你怎么知道？”弗瑞一脸疑惑，并且看起来下一秒手就要伸到桌子底下握住他的枪。
“我只能告诉你这个名字很有来历。”史蒂夫毫不在意，并且露出了他醒来后的第一个微笑。
“好吧。”弗瑞点点头，“那么你想去见他吗？”
“为什么不？我想见见老朋友的儿子或许对适应七十年后的生活会有帮助。”史蒂夫还是很期待见到托尼·斯塔克的。
活的钢铁侠，这要是哪个漫威粉估计早就激动到晕过去三遍了。
“其他人，或许。但托尼·斯塔克？为了你的新生活着想，我很想建议你再考虑考虑。”弗瑞说。
“他是个混蛋？”
弗瑞不置可否。
“好吧，现在我很确定他就是霍华德的儿子了。”
四倍血清也代表着加倍的食量。
在史蒂夫吃完饭后有特工给他送来了身份证明和一把钥匙，并且那位特工还用那种闪着光的眼神注视他。史蒂夫很怀疑他没有要签名合影只是因为大boss正坐在办公桌后。
弗瑞努力装作他没有看到自己手下的特工热切得像一只尾巴摇成风扇的小狗。
史蒂夫拿起那张身份证明，上面的名字是“Steven Joseph Grant”，出生地纽约布鲁克林，今年25岁。
“Joseph是我父亲的名字。”
弗瑞抬起头看着史蒂夫。
从他的表情中，史蒂夫可以看出他对自己的童年了解甚深。
“这张身份证明是真的，对吗？”史蒂夫问。
“是的，即使在政府机构中，也只有极其少数的人知道关于这张身份证明的真相。”弗瑞放下了笔，手在桌子上搭成三角形。
“那么我也可以用它找一份工作？”
“……Excuse me？”
“找一份工作，你没听错。”
“抱歉，我不太明白。”弗瑞甚至突然有点儿怀疑自己到底是谁，“你为什么要用身份证明来找一份工作？”
“呃……为了生活？”
弗瑞竭力控制住自己大喊一声“fuck”的冲动。
“你是美国队长，你清楚这一点，对吗？”
“当然，我是史蒂文·罗杰斯，美国队长。法律文件上的名字并没有真正改变这一点。”史蒂夫觉得弗瑞看起来好像快要抓狂了。自己要找工作的事情就这么不可思议吗？
“美国队长，要为了生活，找一份工作？”弗瑞一脸“你特么在逗我”。
“嘿，我是美国队长，可现在应该是和平年代，不是吗？我想我应该不需要再每天都骑着摩托车去踢纳粹的屁股。所以，当然，我作为一个人——社会动物，需要一份工作。”史蒂夫尽可能地向弗瑞解释。他真的不希望自己的脑电波和神盾局局长的在两个频道上。
弗瑞冷静的速度很快，几乎是在史蒂夫说完的下一秒就恢复了那种坚定沉稳的神情。“但这个世界仍然存在许多危机，仍然需要美国队长的保护。你知道托尼·斯塔克，他甚至都为了保护这个世界，成为了超级英雄。”弗瑞说。
“你说‘甚至’，是什么意思？”
“……仅仅表示我的惊讶。”
“我明白你的意思，尼克。”史蒂夫看着弗瑞的双眼，“当这个世界需要我，当人们需要我，我仍然会站出来，义无反顾。而这和我作为史蒂文·格兰特的个人生活并不冲突。”他拿起那张上面写着史蒂文·约瑟夫·格兰特的身份证明。
“我是美国队长，但同时在面具后，也只是一个普通人。”
“好吧。”弗瑞再次将双手搭成一个三角形，“所以你需要一个工作来作为隐藏身份的一部分？”
史蒂夫在心里翻了个白眼，他早该知道特工是这个世界上的另一种智慧生物。“没错。”史蒂夫妥协了。
“那么你想做什么工作？”
“插画师。”史蒂夫上辈子——在他还是李山的时候，就是一名插画师。
“没问题。”弗瑞思索片刻后点了下头，“不过在你完全掌握现代知识之前，你仍然要住在神盾局，并且出门有特工陪同。”
“虽然不想承认，但你的提议真的很贴心。”史蒂夫说。他可不想暴露出自己对现代生活的熟知。弗瑞帮他报名的“现代生活培训班”刚好弥补了这一点。
