不。rdquo;
我也不会。所以说你那样做有什么意义呢？还是别打扰我吧。rdquo;赞福德把身子蜷得更紧了。
他吸入了双倍的烟雾。rdquo;崔莉恩说，低头看着他，谁让他有两根气管昵。rdquo;
求求你们闭嘴好吗？rdquo;赞福德说，要睡个好觉简直太困难了。这地面又他*的是什么毛病？又冷又硬。rdquo;
这是黄金。rdquo;福特说。
随着一个令人惊叹的芭蕾舞动作，赞福德已经站了起来，开始扫视地平线，因为这代表着这片黄金大地向各个方向延伸的距离。真的是一马平川。它闪烁着像hellip;hellip;其实根本不可能说清楚它闪烁着什么样的光芒，因为宇宙中根本没有任何地方会闪烁着像这样一个完全由黄金构成的行星一样的光芒。
谁把这些黄金放在这儿的？rdquo;赞福德叫起来，瞪人了眼睛。
别太兴奋了。rdquo;福特说，这只是一个商品目录而已。rdquo;
一个什么？rdquo;
一个商品目录，rdquo;崔莉恩说，一个幻象。rdquo;
你们怎么能这么说呢？rdquo;赞福德一边嚷道，一边伏下身体，用手和膝盖接触地面，眼睛也盯着地面。他在上面又戳又刺。地面很厚实，有点儿软mdash;mdash;他甚至能用手指甲在上面划出痕迹来。它泛着金黄色的光泽，当他朝上面呼气时，呼出的气从上面蒸发掉的情形和从真正的黄金表面蒸发掉的独特的情形完全一样。
崔莉恩和我早些时候醒过来，rdquo;福特说，我们也兴奋得大喊大叫，直到有人过来。我们接着大喊大叫，最后吵得他们心烦了，于是把我们扔进他们的商品行星目录。rdquo;
第三十章
你都看到了hellip;hellip;rdquo;斯拉提巴特法斯特一边说，一边心不在焉马马虎虎的试图略微清理一下他混乱不堪的书房，他从一堆纸的顶端拿起一张纸，但却一时想不起能把它放在别的什么地方，于是只好又把它放回到原来那堆纸上面，却使整堆纸倒了下去，深思设计了地球，我们建造了它，而你住在上面。rdquo;
沃贡人则来毁掉了它，就在整个程序还有5分钟就要结束的时候。rdquo;阿瑟不无怨恨的补充了一句。
是啊。rdquo;老人说，停顿了一下，不抱希望的环视了房间一圈，1000万年的计划和工作就这样付诸东流了。1000万年，地球人，你能够想像这样漫长的时间吗？在这段时间内，一种银河系文明甚至可以从一条简单的毛虫开始循环5次了。就这样飘散了。rdquo;他又顿了一下，哦，对你来说有点儿官僚腔了。rdquo;他补充道。
你知道，rdquo;阿瑟若有所思的说，这样一来，很多东西都解释得通了。在我整个一生中，我一直有一种解释不清的感觉，总觉得有什么事情正在世界上发生着，很重大的事情，甚至是凶险的，可是从来没有人能告诉我这究竟是什么。rdquo;不。rdquo;老人说，那只是最最普通的偏执狂症状，宇宙中每一个人都有。rdquo;每一个人？rdquo;阿瑟说，好吧，如果每一个人都有的话，也许它正意味着什么！也许在我们已知宇宙以外的某个地方hellip;hellip;rdquo;说不定吧，谁在乎呢？rdquo;司拉提巴特法斯特在阿瑟过于兴奋之前说，也许我老了，也疲倦了，可我总是在想，找出真正发生著的事情的可能性太渺茫了，简直近乎荒谬。我们唯一能做的只是将事情的意义悬置起来，自己专注的去干。看看我吧：我设计海岸线，因为挪威还得了奖呢。rdquo;他在一堆破烂中检查了一番，抽出一块很大的有机玻璃牌子，上面有他的名字，玻璃中间铸有挪威的模型。
这其中的意义是什么呢？rdquo;他说，我根本不可能得出来。我一生都在制作海湾。它们一度很时髦，于是我也就获得了一个重要奖项。rdquo;他把牌子在手里翻了一面，耸了耸肩，不在意的随手把它扔到一边mdash;mdash;但也并非完全毫不在意，他避开了所有坚硬的东西。
在我们正在建造的这颗替代品地球上，他们把非洲分给我做。我当然把它全部做成了海湾，谁让我碰巧喜欢它们呢。我是老派的审美观，觉得它们给这块大陆增加了一种虽然怪诞但是挺可爱的感觉。他们告诉我，它还不够接近赤道。接近赤道！rdquo;他发出一阵空洞的笑声，这有什么关系？当然，科学能够做成一些美妙的事，但我始终认为，有比正确更令人愉快的事。rdquo;
那你照自己的感觉做了吗？rdquo;没有。在这个问题上当然还是得妥协的。rdquo;真是遗憾。rdquo;阿瑟同情的说，否则的话，听起来倒真是一种挺不错的生活方式。rdquo;这时，墙上的一盏小白灯亮了起来。
来吧，rdquo;司拉提巴特法斯特说，你将会和老鼠见面。你们的到来在这颗行星上引起了巨大的轰动。据我所知，这一事件已经被惊呼为宇宙有史以来排在第三位的非概率事件。rdquo;前两件是什么呢？rdquo;哦，那也许只是巧合而已。rdquo;司拉提巴特法斯特漫不经心的回答说。他推开门，站在那儿等着阿瑟跟过来。
