到了森吉斯家里，冯殊将夏知蔷引荐给这位老师兼忘年交。对方夫妻俩用德语叽里呱啦地说了一堆，夏知蔷听不懂，求助地看向丈夫。
冯殊总结大意：“他们夸你呢。”
“夸什么？”
“夸你长得好看。”
夏知蔷卷了许久的八字空气刘海已被雪水彻底浸湿，贴在脑门上，活像个唱戏的，加上天气冷，衣服只顾保暖没管搭配，真好看不到哪里去。
兴许是暖气和递到手中的热饮让人心情愉悦，一向对外貌不甚自信的她，当下居然少见地皮了一下：
“他们眼光不错。”
冯殊点点头，立刻对着森吉斯夫妇讲了句差不多长度的话。夏知蔷吓得狂扯他袖子：“你你你刚才说什么了？”
“帮你翻译。”
他一本正经地回答，等夏知蔷脸上精彩纷呈走完一轮，才又说，“逗你的。我跟师母说你会做蛋糕，可以帮她的忙。”
不得不说，冯殊挺会安排人的。原本还有些紧张的夏知蔷，一接触到面团和奶油，从身到心一齐放松。
森吉斯与冯殊在二楼谈完事情，再下来，发现语言不通的两个女人正头挨着头摆弄蛋糕，间或有世界通用的笑声传来。
甜香四溢中，夏知蔷将披散着的头发绕到脑后，随意挽了个松松的髻。她低头，耳侧碎发自然垂下，带点弧度的发梢在下颌处打着旋儿，发丝到侧脸，纤细脖颈到薄不露骨的肩颈，都是十足的女人味。
这画面，足以令任何一个男人爱上回家。
一顿饭吃得宾主尽欢，夏知蔷还在饭桌上客串了回汉语桥老师。
她教森吉斯念“知知”，可惜，这个德国佬一直被困在“zh”这个发音上，念来念去，最后都会变成舌叶音中类似于“滋滋”或是“呲呲”的声响。
用冯殊的话说，他很像在呼唤啮齿类宠物，比如仓鼠什么的。
回去时，森吉斯亲自开车送他们。
积雪未融，冯殊出门时顺理成章地，再次扣住了夏知蔷的手。
她贪恋对方手里的热度，倒是没反抗了，手骨软乎乎的，缩在他掌心里，一点儿力不使，任由人拉着到车上都没松开。
车里一直在单曲循环一首中文歌。女歌者有着一把低沉浑厚的好嗓子，浅吟低唱的，却是一曲缠绵至极、柔得像水的情歌。
她唱道：“今夜还吹着风，想起你好温柔，有你的日子分外的轻松……”
夏知蔷说自己没听过。冯殊叹气：“都有代沟了啊……这首歌叫《亲密爱人》，梅艳芳的，是老师和师母的定情曲。”
他嗓音柔和，一路娓娓地跟妻子解释。
森吉斯教授与妻子是在中国认识的。
那是近二十年前，他们一个是来华访问的医学专家，一个是团队的行政人员，短短几日相处，两个老外就在异国他乡的山水之间定了情。
确定关系那天，两人在水乡小镇的餐厅里吃饭，餐厅老板靠在收银台后打瞌睡，面前的小音箱里，一直放着同一首歌，旋律简单，歌词也直白。
温柔夜色如水，这曲调唱腔竟比夜色还温柔。它是如此的贴近二人当时的心境，哪怕听不懂歌词，依旧深深地打动了他们的心。
森吉斯和太太不好意思地叫醒餐厅老板，找人问到了歌名，买了CD带回德国，一直听到如今。
冯殊讲述的途中，森吉斯插了几句话，最后补充：“你没有爱人，这首歌能让你体会到恋爱的感觉；你的爱人不在身边，它会代替对方拥抱着你；如果爱人就在眼前……”
森吉斯看向后视镜中那对相处局促的新婚夫妇，鼓励道：“还犹豫什么？在歌声中吻她吧。”
夏知蔷自然没听懂，侧过脸，眼巴巴地等着冯殊翻译。语言壁垒牢不可破，他说什么，她都只能选择无条件相信。
那是圣诞夜的前一天，小城里张灯结彩，一路上，斑斓的霓虹和彩光像河流一般流动荡漾。
它们经由积雪反射进车厢，又投射到冯殊白净深刻的轮廓上，化作细碎的彩色宝石，将他原本寡欲冷淡的脸，点缀得多出了几许由热血腾起的烟火气。
终于，冯殊在夏知蔷长久的注视下开了口，眼里热度足以将雪融化：“我老师说，这首歌有魔力，会让你迫不及待地，想跟身边人许下余生。”
夏知蔷胸腔漏拍，慌张胡乱笑了笑：“听着怎么跟下蛊一样。”然后将无预料中发红发烫的脸转向窗外。
她的手还老老实实地被人抓握着，手心里，同时同刻，都起了一层薄薄的，滑腻的汗。
双颊持续发烫，夏知蔷将车窗按了一些下来，任五光十色的节日盛景在眼前铺开，她奇异地发现，这天的夜风，确实因为一首歌而变得温柔了很多。
又过了几个小时，那“蛊”真的发作，以至于她就着一杯热可可，在壁炉前主动吻了自己的丈夫。
*
时隔小半年，夏知蔷又见到了森吉斯。
他一会儿叫她呲呲，一会儿叫她滋滋，傻傻分不清楚。刚才还严肃地讨论着专业问题的白人老头儿，见到学生的妻子后，便爱屋及乌地笑得眼角起褶子。
而之前一直在几个异性中间尽力调和气氛的钟灵秀，此刻反倒成了彻头彻尾的局外人。
