电话里的李迅翰：吕燕，单位让我去Kamloops出差几天。
吕燕：几天？
电话里的李迅翰：没定几天。大概一个礼拜吧。
吕燕：一个礼拜？怎么前两天没听你说起？
电话里的李迅翰：是公司临时决定的。
吕燕：你现在在哪儿？
电话里的李迅翰：我在外面。
吕燕：我上个厕所，过一会儿给你打电话。
吕燕挂上电话，回头对鲁敏：鲁敏，我去一下就来。
吕燕离开鲁敏往一边走去，打开手提电话，找到辛笛儿的手机号码，拨打，然后将电话放到耳边。
电话里的辛笛儿：喂。
吕燕：喂，小辛，我是吕燕。我今天没事，带你到北温去转转。你在哪儿呢？
电话里的辛笛儿：谢谢嫂子！不用了。我在去Kamloops的火车上。
李迅翰刚才的话在吕燕的耳边响起：吕燕，单位让我去Kamloops出差几天。
吕燕：你在去Kamloops的火车上？就你一个人？
电话里的辛笛儿：对，就我一个人。
吕燕：你早告诉我，我让李迅翰去送送你。
电话里的辛笛儿：早上就是他送我到火车站的。
吕燕心里冷笑：哼！李迅翰，想跟我耍花招，你也不掂量掂量姑奶奶我是谁！
吕燕：那你自己小心点。再见！
吕燕挂断电话，接着拨通李迅翰的电话。
吕燕：李迅翰，你刚才说去哪儿出差？去多久？
电话里的李迅翰：去Kamloops，大概一个礼拜。
吕燕冷笑：哼，行啊！你出差，旅馆和路费都是公司报销吧？吃饭算你一顿10块钱，一天30块，你带的钱够不够？
电话里的李迅翰：嗯hellip;hellip;，一顿饭10块钱怎么够？
吕燕：算你15块，一天45块，7天315块。这回够了吧？你有那么多现金吗？
电话里的李迅翰：我有信用卡。
吕燕气恨恨地关上电话，一脸不高兴地朝湖边走去。
鲁敏：怎么了？
吕燕：我老公要出差去。
鲁敏：都老夫老妻的了，还舍不得啊？
吕燕：去你的。走，接着跑步。
两人跑步离去。
一辆奔驰的列车，车身上有Canadardquo;的字样和加拿大枫叶国旗。车内，辛笛儿独自一人坐在座位上，望着窗外的景物。车窗两侧：森林，山峰，湖光。车内音响播放着轻音乐。
另一列奔驰的列车，车身上有Rocky Mountaineerrdquo;(落基山登山者号)字样。车内景象。刘俊豪和夏洛特相对坐在座位上，望着窗外的景物。刘俊豪凝视着远方。他在思念着辛笛儿。
夏洛特：John. (刘俊豪。)
刘俊豪转头望着夏洛特：Yeah (什么？)
夏洛特拍了拍刘俊豪的肩膀：Irsquo;m sorry to involve you in. (对不起，让你卷进来。)
刘俊豪：Itrsquo;s okay. I am just missing hellip;(没事，我只是想hellip;hellip;)
夏洛特：Missing her. (想她了吧？)
刘俊豪低头笑：Yeah. You know, we havenrsquo;t seen each other for about a year. (对，我们已经差不多一年没见面了。)
夏洛特：Sorry. So, yoursquo;ve been in Canada for a year. (对不起。那么你已经来加拿大一年了。)
刘俊豪：Yeah, a year. (对，一年了。)
夏洛特：What time of the year do you enjoy most here (在这里，一年中你最喜欢什么时候？)
刘俊豪：I enjoy both the summer and winter here. (这里的夏天和冬天我都喜欢。)
夏洛特：Oh Did you go skiing last winter (哦？去年冬天你去滑雪了吗？)
刘俊豪傻笑：Yeah. (去了。)
刘俊豪回想起那次滑雪的情景hellip;hellip;
白雪覆盖的格劳斯山顶(Grouse Mountain)。缆车，雪场，温哥华市区眺望远景，冰雪压枝的松柏，上山滑雪的游客。
从山顶升至滑雪道顶的缆车站入口，马修和刘俊豪身穿滑雪服，肩挎滑雪板，排队等候乘坐缆车。
马修：Is this your first time of skiing (这是你第一次滑雪吗？)
刘俊豪：Yeah. (对。)
马修：Excited (激动吗？)
刘俊豪：Nervous. (紧张。)
马修笑：Nothing to worry. I can still remember my first time. I went with my dad. But actually he didnrsquo;t care much about me. I didnrsquo;t know how, but anyway I got down myself. (没什么可担心的。我还记得我的第一次滑雪。我跟我爸去的。其实他不怎么管我。我不知道怎么回事，反正滑下来了。)
刘俊豪：You are different from me. You have grown up here. (你跟我不同，你是在这里长大的。)
两人进站，上缆车。
滑雪道顶上的缆车站。马修和刘俊豪走出缆车站，朝滑雪道顶走去。两人停下，刘俊豪在马修的帮助下，穿好滑雪鞋。马修自己穿好滑雪鞋，满脸兴奋，快步走向滑雪道起点。刘俊豪跌跌撞撞地跟在后面。
后面，夏洛特和亨利在穿滑雪板。
马修动作娴熟地划了下去。刘俊豪站在滑雪道顶点，两腿发软。众多滑雪者从刘俊豪身边走过，滑了下去。
滑雪者甲：Go, man. (滑呀，伙计！)(滑走。)
刘俊豪开始颤颤巍巍地往下滑，刚滑了两步，就摔倒。他爬了起来，看了看周围的人，学着别人的样子，双腿蹲下，身子稍前倾，用滑雪棒向后推了一下。他站在滑雪板上，稳步下滑。
