而当他胸有成竹的回答后，所有人都按照他的指示去做，包括最伟大的那些演员，或许也包括威廉·布兰德利与莱昂纳多·迪卡普里奥。
多兰将操控他的剧组，犹如操控一台精密的仪器，光线的质感、画面的色调、布景、摄像机移动的速度，叠加所有细节，制作出一部与观众产生情感共鸣的电影……只是如此幻想一下，就感能让人感觉到前所未有的满足感。
是的，泽维尔·多兰终于确定了自己想要什么，他想要成为一名导演。
他会成为一名导演的，还会写最好的剧本，和世界上最棒的演员合作，拍一部最伟大的电影。
他会做伟大的事，成为伟大的人。
……
《米尔克》的票房走势，是一条波折的曲线。
虽然开画票房出色，但因为不少州都出现了针对《米尔克》的抵制活动，电影上映后第二周的票房，比第一周下降了几百万美元。
不过因为好口碑的持续发酵，以及电影没有扩大放映，在多个城市电影院造成的供不应求火热景象——不夸张的说，在旧金山和波士顿，《米尔克》的黄金档次真的是一票难求，大概只有上午场的票还能剩余——第三周的时候，《米尔克》的票房达到了3130万美元，一举拿下了当周的北美票房排行榜冠军。
扩大放映的时刻终于到了，从第三周开始，《米尔克》在全美483个城市的3100多家电影上映，并且在之后的三个星期里，都蝉联了每周北美票房排行榜的冠军。
现象级的《米尔克》，不仅带火了还未上映的《断背山》，连年内上映的同样有同性恋元素的《卡波特》和《窈窕老爸》，都受到了更多的关注。
——《米尔克》后来在一些艺术院线足足上映了几个月，正如当年的《泰坦尼克号》一样，并且最终取得了北美2.69亿美元、全球4.39亿美元的票房，在年度票房排行榜上仅次于《星球大战3：西斯的复仇》、《哈利·波特与火焰杯》、《纳尼亚传奇》和《金刚》，其中仅英国就贡献了3616万美元的票房，还进入了英国历史票房排行榜的前二十。
虽然《米尔克》的票房不敌商业巨制，但是产生的影响却是无以伦比的，不仅限于好莱坞，还包括社会的方方面面。
《米尔克》促进了许多小镇同性恋青年的觉醒，从认识到自己性向后就死死压抑着天性的他们，开始学会打电话给一些互助组织倾诉自己、寻求帮助，或者干脆听从电影的建议，离开家乡，前往纽约、洛杉矶等大城市，寻找新的生活。
上映满一个月后，美国邮政总署正式发行了一套印有哈维·米尔克头像的邮票，以示对他的纪念。
加州参议员，同时也是一名同性恋者的民主党人马克·莱诺提交了两份提案，一份是《家庭保护和婚姻认可法案》，请求在加州以外结婚的同性恋伴侣，能够在加州获得认可并享有同等权利，另一份是请求将5月22日——哈维·米尔克的生日——定为“哈维·米尔克”纪念日。
这两份提案在加州掀起了很大的波澜，政治层面目前在加州执政的共和党与民主党开始了斗法，民间层面，加州LGBT组织“加州平等”和保守团体“拯救加州”轮番组织各种支持或抗议活动，媒体也对此进行了多番讨论。
据说“加州平等”和“拯救加州”这两个组织，为了提案，各自动员了超过一万名义工打电话，筹集了超过十万人写请愿书或是给政府发邮件。
为了促使提案成功——或许也为了提高自己的影响力——民主党参议员马克·莱诺准备举办一个有关提案的新闻发布会，并且邀请了《米尔克》的一众演员参加，他们准备借用媒体的力量向现任加州州长阿诺·施瓦辛格施压。
马克·莱诺还隔空向州长喊话，称他以共和党人的身份，之所以能在民主党大本营的加州竞选成功，全靠同性恋选民的支持——这是真的，阿诺·施瓦辛格竞选州长的时候，无数同性恋选民都放弃了把票投给民主党候选人，转而支持了他——而现在到了施瓦辛格回馈选民的时候了。
没有任何政治倾向的威廉婉拒了新闻发布会，不过他有出席当晚一个私人性质的派对，《米尔克》的一些演员和他们的原型都在。
威廉在派对上获得了一些好消息，编剧拉里·克莱默说自从《米尔克》上映后，好莱坞的制片厂们知道这能荣誉与美元兼得，也开始积极寻找好的LGBT剧本，不再像以前那样避之不及了，已经有制片厂在向他约稿，拉里·克莱默准备将自己的经历写成剧本，背景放在八十年代的纽约，艾滋病刚刚开始出现的那个年代，讲述一下他以前的朋友们患上艾滋病后，与命运进行抗争的故事。
还有托比角色的原型克里夫·琼斯本人也在现场，他这些年一直活跃在平权运动第一线，据说他本人也计划要拍摄一部以自己为原型的电影或者迷你电视剧，讲述他是如何跟随哈维·米尔克竞选，并且在米尔克去世后仍然坚持自己道路，为LGBT团体争取权益的，听说虽然这只是个模糊的想法，但已经有不少电影公司和电视台表示了兴趣，比如说HBO和ABC，尤其是连ABC这种公共台都有拍摄意向，这足以说明很多问题了。
